В преддверии зимних праздников, Кейт и Хамфри решили отправиться в чащу леса, чтобы запастись продуктами для праздничного стола. Они оставили своих волчат под присмотром дедушки Уинстона и бабушки Евы. Не успели Хамфри и Кейт скрыться за густыми зарослями деревьев, как в лесу разразилась сильная метель. Клодетт, Ранту и Стинку было трудно оставаться дома, когда их родители были в опасности, среди опасностей зимнего леса, где обитали кровожадные медведи и злобные волки-изгои. Поэтому они решили отправиться на поиски своих родителей сквозь метель и холод. Они быстро добрались до опушки леса и начали пробираться сквозь сугробы и ледяные торосы. Метель становилась все сильнее и сильнее, но отважные волчата не сдавались. Они знали, что их родители нуждаются в их помощи и поддержке. Вскоре они обнаружили следы своих родителей и двинулись по ним. Следы вели к небольшой поляне, где они нашли своих родителей, укрывшихся от непогоды под большим деревом. Кейт и Хамфри были рады видеть своих детей, и они все вместе вернулись домой, где их ждали дедушка и бабушка.